Там мой мальчик с утра весь день без меня,
А я распеваю дурацкие песни.
Болтаясь по городским улицам
От Монпарнаса до Шато-д'о.
Один стакан за другим, Бог знает где.
Зубровка, Рислинг, Перцовка.
Потеряв себя, не зная, что делать,
Я вернулся сюда, чтобы найти тебя.
Я стремлюсь в твои объятья, не хочу
больше видеть эти улицы.
Я стремлюсь к твоему очарованию,
к твоим мягким теплым простыням.
Но, увы, вместо этого,
Мне кажется, что слышу: «Я люблю тебя».
Конечно, это только его проблема.
Мне кажется, что слышу: «Я люблю тебя».
Конечно, это только его проблема.
Неважно, что ты думал,
И неважно, кто я,
Однако, как бы я ни был потерян,
Между нами ничего подобного нет.
Тебе нужно моё тело - пожалуйста,
Тебе нужны мои объятья - а почему бы и нет?
Оставайся в моей постели, пусть
простыни будут скомканы снова.
Но если ты хочешь всё это,
Ты должен был услышать «Я тебя люблю».
Ты должен был услышать «Я тебя люблю».
Я старше, я вдовец и вероотступник,
Я беден, я кретин и вульгарен.
Я красивый молодой бретонец,
От меня пахнет дождем, океаном
и блинами с лимоном.
Замолчи! Ты - небольшой,
но драгоценный камень.
Ты дурак, и снова не прав.
Я буду драгоценным, если
только ты спасешь меня сейчас.
Хорошо, но между нами
ничего подобного нет.
Тебе нужно моё тело - пожалуйста,
Тебе нужны мои объятья - а почему бы и нет?
Оставайся в моей постели, пусть
простыни будут скомканы снова.
Но если ты хочешь всё это,
Ты должен был услышать...
Люби меня меньше, но люби меня дольше.